首页 > 英语翻译

美联英语怎么样:翻译技巧-朋友别哭

2015-02-10 14:45   类别:词汇   来源:   责编:Dong

本期美联英语给大家带来翻译技巧-朋友别哭,欢迎阅读!

有没有一扇窗              

Can a window be found

能让你不绝望            

Where you can see the dawn

看一看花花世界            

Take a look at the world

原来象梦一场              

Merely dreams bygone

有人哭                    

Some rue

有人笑                    

Some wow

有人输                    

Some lose

有人老                    

Some bow

到结局还不是一样          

Don't they come to the same foregone

有没有一种爱            

Can a love at all times

能让你不受伤              

No harmsbring along

这些年堆积多少            

All the years piled up, how

对你的知心话              

Much to say to your heart

什么酒醒不了              

All the drunk would be out

什么痛忘不掉              

All the pain could be sloughed

向前走                    

Once on road

就不可能回头望            

No way to turn around

朋友别哭                  

Fella be cool

我依然是你心灵的归宿      

I still remain your nest of the soul

朋友别哭                  

Buddy be cool

要相信自己的路            

Believe it right on your route

红尘中                    

Human world

有太多茫然痴心的追逐      

Too many things to chase like a fool

你的苦                    

The same cruel

我也有感触            

I'm feeling for you too

朋友别哭                  

Fella be cool

我一直在你心灵最深处      

I'm always in your heart at the root

朋友别哭                  

Buddy be cool

我陪你就不孤独            

Not lonely when I'm with you

人海中                      

In the crowds

难得有几个真正的朋友      

Not many close friends really true to you

这份情                    

This friendship

请你不要不在乎          

Can you please care as I do

更多精彩内容尽在南昌美联英语:http://nc.enguo.com

赞一下( ) 收藏
适合人群:商务白领
难度:
标签:词汇  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动